Must và should: bẫy một từ trong Ethics CFA Level I
Trao đổi với các thí sinh sau một bài thi thử nặng phần Ethics, bạn thường nghe cùng một câu chuyện: “Tôi biết Standard đó. Vậy mà tôi vẫn chọn sai.” Rất nhiều khi, câu hỏi hoàn toàn không kiểm tra nội dung của Standard. Nó chỉ kiểm tra một động từ tình thái.
CFA Institute Code and Standards phân định rất rõ hai loại hướng dẫn. Yêu cầu, được diễn đạt bằng must, shall hoặc dưới dạng nghĩa vụ, là những điều thành viên bắt buộc phải làm; không thực hiện là vi phạm. Khuyến nghị, được diễn đạt bằng should, may, encouraged, là thông lệ tốt nhất; không làm theo không đồng nghĩa với vi phạm.
Đề thi rất thích đặt câu hỏi đúng ngay ranh giới này.
Ví dụ kinh điển: lưu giữ hồ sơ trong bảy năm
Standard V(C) Record Retention là ví dụ điển hình. Standards khuyến nghị lưu giữ hồ sơ trong ít nhất bảy năm khi không có quy định pháp lý nào khác. Thí sinh ghi nhớ “7 năm” như một dữ kiện, rồi gặp câu hỏi:
“Theo Standards, thành viên phải lưu giữ hồ sơ đầu tư trong tối thiểu bảy năm.” Đúng hay sai?
Nếu bạn chỉ nhớ “7 năm” mà không nhớ động từ tình thái, bạn sẽ trả lời “đúng”, và mất điểm, vì bảy năm chỉ là một khuyến nghị. Con số chưa bao giờ là trọng tâm kiểm tra. Động từ mới là trọng tâm.
Mô-típ này cũng xuất hiện ở những nội dung khác. Khuyến khích công ty áp dụng bộ quy tắc đạo đức hoặc quy trình tuân thủ? Được khuyến nghị, không phải bắt buộc. Công bố phí giới thiệu cho khách hàng và công ty? Bắt buộc theo Standard VI(C). Hai dữ kiện nghe có vẻ giống nhau trên bảng tóm tắt, nhưng nằm ở hai phía đối lập của ranh giới must/should.
Vì sao người không dùng tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ dễ mắc bẫy hơn
Đây là điều phần lớn tài liệu ôn thi không đề cập: trong nhiều ngôn ngữ, must và should trong giao tiếp hằng ngày được dịch thành cùng một từ, hoặc thành hai từ mà người dùng không phân biệt rạch ròi. Khi học bằng tiếng Anh nhưng suy nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ, động từ tình thái thường biến mất khỏi ghi chú, bạn nhớ hành động (“lưu hồ sơ 7 năm”) nhưng không nhớ mức độ bắt buộc về mặt quy định.
Đây không phải là thiếu kiến thức. Đó là thông tin bị mất trong quá trình chuyển ngữ. Bạn có thể khắc phục bằng thói quen đọc kỹ, chứ không cần tăng giờ học.
Thói quen ba bước giúp bạn tránh mất điểm
- Gạch chân động từ tình thái trước khi đọc các lựa chọn. Trong mọi câu hỏi Ethics, hãy đánh dấu trực tiếp must / should / may / required / recommended trong đề bài. Xác định “yêu cầu bắt buộc hay thông lệ tốt nhất?” trước khi nhìn vào bất kỳ phương án nào.
- Ghi nhớ dữ kiện KÈM động từ. Trong ghi chú, đừng bao giờ chỉ viết “lưu giữ 7 năm”. Hãy viết “should lưu giữ 7 năm (khuyến nghị)”. Động từ là một phần của dữ kiện.
- Đọc phần giải thích ngay cả khi bạn trả lời đúng. Cách lập luận, bắt buộc hay khuyến nghị, vi phạm hay không vi phạm, mới là kỹ năng thực sự được kiểm tra. Phần giải thích đáp án giúp bạn rèn kỹ năng này nhanh hơn việc đọc lại giáo trình.
Bảng tra nhanh
| Cách diễn đạt trong Standards | Ý nghĩa | Nếu không thực hiện… |
|---|---|---|
| must, shall, “is required to” | Yêu cầu bắt buộc | Vi phạm |
| should, may, “is encouraged to” | Khuyến nghị (thông lệ tốt nhất) | Không vi phạm |
Đồng thời, hãy để ý hai “họ hàng” của động từ tình thái trong đề bài: least likely (thí sinh đọc lướt khi chịu áp lực thời gian nên bỏ sót ý phủ định) và most appropriate (hai phương án đều có thể hợp lý, đề thi muốn phương án tốt nhất, không phải phương án đúng duy nhất). Cả ba đều là bẫy đọc hiểu, không phải bẫy kiến thức.
Bạn đang ôn thi bên cạnh một công việc toàn thời gian? Charter5m biến những khoảng nghỉ ngắn thành các buổi luyện tập tập trung, bài học Level I cô đọng, câu hỏi nhắm vào các bẫy thường gặp và flashcard lặp lại ngắt quãng. Hãy thử trong buổi học 5 phút tiếp theo của bạn.
Và nếu tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ của bạn: mọi khái niệm đều được giảng bằng tiếng Anh, với bản dịch sang tiếng mẹ đẻ chỉ sau một lần chạm (9 ngôn ngữ học tập), để cách diễn đạt trong đề thi không còn khiến bạn mất điểm.
Charter5m là công cụ học tập độc lập và không liên kết với CFA Institute. CFA Institute không chứng thực, quảng bá hoặc bảo đảm tính chính xác hay chất lượng của nội dung này. CFA® là nhãn hiệu đã đăng ký của CFA Institute.